본문
프로이센 장교 (The Prussian Officer)/원제: 명예와 무기
출판사창작과비평사 / 1991(1914)
<목사의 딸들> 수록.
1913 집필된 이 단편소설의 원제목은 명예와 무기(Honour and Arms)였으며, 개작을 거쳐 1914년 8월 <잉글리시 리뷰>지에 (일부 삭제된 채) 발표되었다. 이후 삭제된 부분을 복원하고 수정을 가하여 단편집에 넣었는데, 편집자가 작가의 승인 없이 제목을 <프로이쎈 장교>(The Prussian Officer)로 바꾸고 단행본의 표제로 삼기까지 했다. 이는 1차 세계대전이 터진 시점에서 독일(특히 군국 프로이쎈)에 대한 국민적 반감을 의식한 상업주의적 의도가 작용한 결과로 보인다.
주인공은 엄중한 성격의 프로이센 출신의 대위로, 자신의 옆에서 보조하는 젊은 당번병에게 질투 섞인 성적 욕망을 느끼는 인물이다. 동성애적 감정을 대위 스스로도 인정하려 하지 않으며 오히려 가혹 행위를 가한다. 이에 당번병 역시 대위에게 미움과 애증을 가지며, 둘 사이의 기묘한 적대 관계가 정점을 찍으며 돌이킬 수 없는 결말로 치닫게 된다. 두 인물의 관계를 이처럼 설정한 이유는 원작 제목인 <명예와 무기>가 시사하는대로 억압적 인간형을 탐구하기 위해서로 보인다. [책 뒤에 실린 백낙청 해설 수정발췌]
* 전지적퀴어시점 리뷰 보러가기: 공간으로의 편입, 공간으로부터의 탈출 - D. H. 로렌스, 「프로이쎈 장교」
-
35
출판사북스페인(2006 (2000))『레즈비언을 사랑한 남자』는 뒤바뀐 성 정체성을 가진 남녀가 간절히 원하던 사랑을 이뤄나가는 이야기이다. 남자로 살길 원하는 여자와 숙명적으로 여자가 되길 원하는 남자가 자신들의 태생적 성을 버리고 새로운 성으로 거듭나 사랑한다는 … -
34
출판사비채(2014(2012))치매를 앓았던 어머니의 장례식을 치른 뒤 안젤라와 리처드 남매는 15년 만에 처음으로 한자리에 둘러앉는다. 악몽 같았던 어린 시절을 회상하던 두 사람은 해묵은 갈등과 상처를 지우기 위해 가족여행을 떠나기로 마음먹는다. 웨일즈 국경까지 이어…